死亡升至135人 大爆炸炸毁贝鲁特 20万人无家可归

来源：美联社、法新社、路透社等

编译：文婉秋

---

一场大规模的爆炸震撼了贝鲁特，炸平了大部分港口，炸毁了首都各地的建筑物，并将一朵巨大的蘑菇云送上天空。

据 全国广播公司（NBC）新闻 报道  贝鲁特（Beirut）的大部分地区被瓦砾掩埋，并被巨大的爆炸烟气笼罩。黎巴嫩红十字会秘书长乔治·凯塔纳（George Kettana）今日（周三，8月5日）告诉当地一家广播公司 LBCI，至少有100人死亡，4000人受伤。这些数字看起来还将上升，医院不堪重负，受害者仍被困在废墟下。

现场直击：

视频记录爆炸瞬间

恐怖蘑菇云腾空而起

居民拍摄的视频显示，最初的时候港口大火肆虐，冒出巨大的烟柱，被似乎是烟花的闪光照亮。当地电视台报道称，有一个烟花仓库与事件有关。

随后，大火似乎涉及附近的一栋建筑，引发了更大规模的爆炸，掀起了蘑菇云和冲击波。

目击者称，爆炸发生后，在现场上空看到一片橘色的奇怪云团。涉及硝酸盐的爆炸往往伴随着有毒的二氧化氮气体的橙色云团。

爆炸引发了大火、车辆损毁和门窗被炸毁。爆炸发生数小时后，救护车仍在运走伤员，陆军直升机帮助扑灭港口肆虐的大火。

突如其来的破坏使这个已经在新冠疫情和经济危机中挣扎的国家不堪重负。贝鲁特的医院很快就人满为患，请求提供捐献血液和使用发电机来维持照明。

“贝鲁特被摧毁了。”

即使对于一个经历过内战、自杀式爆炸和以色列轰炸的城市来说，这次爆炸的威力也是惊人的。远在地中海对面200多公里（180英里）的塞浦路斯都能听到爆炸声和感受到爆炸。

就在港口不远处，被爆炸的力量击倒的马尔万·拉马丹说：“这是一场真正的恐怖表示。自从（内战）时期以来，我还没有看到过这样的事情发生。”

紧急救援队从黎巴嫩各地涌入救援，伤者不得不被送往首都以外的医院。

美联社在现场的工作人员说，一些伤者躺在港口的地面上。一名民防官员说，港口内仍有尸体，许多人埋在废墟下。

贝鲁特省长马尔万·阿布德（Marwan Abboud）在巡视现场时哭了起来，他说：“贝鲁特是一座被摧毁的城市。”

“这个国家被诅咒了。”

在港口工作的查贝尔·哈伊（Charbel Haj）说，开始时是像鞭炮一样的小爆炸。他说，然后，他被巨大的爆炸甩了出去。他的衣服被撕破了。

在离港口数英里远的地方，建筑物的外墙被撕碎，阳台被推倒，窗户被震碎。街道上布满了玻璃和砖块，两旁是残破的汽车。摩托车载着伤员在车流中夺路而行。

一名腰部以上满身是血的妇女一边走在被摧毁的街道上，一边用手机在对话。在另一条街道上，一名满脸是血的女子显得心神不宁，她身边有两个朋友，在车流中摇摇晃晃地走着。

一个路过的年轻人喃喃自语：“这个国家被诅咒了。”

贝鲁特的几家医院在爆炸中受损。鲁姆（Roum）医院发出号召，要求人们给它送来备用发电机，以维持电力供应，因为受损严重，医院正在疏散病人。

在贝鲁特阿什拉菲耶（Achrafieh）街区的圣乔治大学医院（St. George University Hospital）外，有不同伤势的人乘坐救护车、汽车和步行赶来。爆炸对医院大楼内部造成重大破坏，并使医院的电力中断。数十名伤员在外面的街道上，在担架和轮椅上当场接受治疗。

一位医生说：“这是我们面临的一场灾难。”因为他没有被授权向媒体发表声明，所以他在匿名的情况下接受了采访。

50亿美元经济损失

20万人无家可归

据黎巴嫩通讯社报道，黎巴嫩总统米歇尔·奥恩（Michel Aoun）在周三的紧急内阁会议上说：“没有任何词语可以形容昨天发生在贝鲁特的灾难的恐怖”。

他说：“我向这些家庭表达我的心声和感情......我请求上帝治愈伤者，治愈破碎的心灵，并为我们提供所有的能量和决心，以共同面对给贝鲁特的面貌留下伤痕的灼痛。”

奥恩感谢应急工作人员和官员，并发誓将对致命爆炸的原因进行全面调查，爆炸的原因目前还不清楚。

贝鲁特省长马尔万·阿布德（Marwan Abboud）周三也表示，对已经承受经济压力的首都造成的损失可能在30亿至50亿美元之间，并补充说，爆炸已使至少20万人无家可归。

黎巴嫩首都的许多人看到他们的公寓被毁，家庭成员受伤，日光下露出该国自1990年结束的毁灭性内战以来从未见过的破坏场景。

总理哈桑·迪亚布（Hassan Diab）告诉记者：“我们正在目睹一场真正的灾难。”他呼吁国际援助，并承诺全面追究责任。

他在周三补充说：“现在是全力工作的时候。”他敦促政府部长们为国家努力。

爆炸品仓库存放六年

未采取预防措施保护

黎巴嫩安全总局局长阿巴斯·易卜拉欣（Abbas Ibrahim）说，可能是前段时间从一艘船上缴获并存放在港口的高危爆炸物造成的。当地电视台LBC频道说，该材料是硝酸钠。

迪亚布总理说，在一个船运港口储存约2750吨硝酸铵的仓库发生爆炸之后，救援人员正在废墟中挖掘，城市上空仍然笼罩着浓烟。

迪亚布说，硝酸铵在仓库里存放了六年，却没有采取“预防措施”来加以保护，这是“不可接受的”。这种市面上可以买到的化合物，经常被用于肥料和炸药中。

目前仍不清楚究竟是什么点燃了这批货物，但整个城市的大部分地区都能感受到和听到爆炸声，甚至远至大约145英里之外的塞浦路斯岛。

一名以色列政府官员说，以色列与这次爆炸“毫无关系”。他在匿名的情况下接受采访，因为他无权与媒体讨论此事。以色列官员通常不对“外国报道”发表评论。

国际社会紧急援助

川普无根据说“像袭击”

大爆炸的图片和视频在社交媒体上热传，“为黎巴嫩祈祷”（#PrayforLebanon）在周三成为热门标签，同时还有国际社会的声援和悲痛，而黎巴嫩报纸的头版则描绘了混乱和破坏的惊人场景。

法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）表示慰问，并称法国正在派遣紧急援助。而以色列、伊朗和沙特阿拉伯等国则提供了人道主义和医疗援助。

在周二的白宫发布会上，唐纳德·川普总统说，爆炸看起来“像是一次可怕的袭击”，他没有提供任何证据，并在随后表示，这一结论是基于美国将军的推测。

美国国务院发言人说，目前还不清楚是否有美国人在爆炸中丧生或受伤。

美国驻黎巴嫩大使多萝西·谢伊（Dorothy Shea）在一份声明中说：“我们向受害者及其家属表示衷心的同情。我们与黎巴嫩人民一起哀悼这场可怕悲剧中的每一个损失。”

美国驻贝鲁特大使馆还警告居民，有报道称爆炸释放出有毒气体，敦促人们留在室内并戴上口罩。

发生在脆弱政治体系

陷入动荡时的爆炸

这起致命的爆炸发生时，这个中东国家正在应对一场前所未有的经济危机。黎巴嫩的经济正面临金融危机和新冠疫情冲击而濒临崩溃。许多人失去了工作，失业率急剧上升，同时由于货币对美元的价格暴跌了80%，他们的储蓄价值也蒸发了。结果使许多人陷入贫困。受够了的市民今年频繁上街抗议。

爆炸也发生在以色列和黎巴嫩南部边境的好战的真主党组织之间紧张局势加剧的情况之下。

这次爆炸让人联想到黎巴嫩内战期间的大规模爆炸，而且发生在联合国支持的法庭对15多年前前总理拉菲克·哈里里在卡车爆炸案中遇害作出判决的前三天。那次爆炸有一吨重的炸药，就像周二的爆炸一样，几英里外都能感觉到。

黎巴嫩正准备迎接联合国支持的法院周五对2005年被卡车炸弹炸死的前总理拉菲克·哈里里（Rafik Hariri）一案作出判决，使该国脆弱政治体系陷入动荡。

今日疫情日报见第6条